Events

Székely Csaba: 10

Csaba Székely: 10

21. Sep. Mon., 19:00
Dance Theater Ifjú Szivek, Bratislava
We can agree that cheating on your partner is a sin. The feeling of love itself, no matter how beautiful, does not justify infidelity. You shall not commit adultery!

We can also agree that taking care of my old mother is my bounden duty. Even though she has hurt me all her life. Why? Because it was commanded to us from above. How else would we know what is right?

Also that I have no right to take someone’s life. Except when that life is still in my womb, and not older than 12 weeks.

Can we agree on that? If not, then…

Let's reach an agreement.

 

The performance is part of the official pragramme of [fjúžn] Festival.

Old people's stories are often disjointed and boring. Do we really have to listen to them all the way through? Names get mixed up, dates become confused, and among elderly Bratislava residents even languages blend together. How will you tell your grandchildren about today? About your wedding? About everyday life in Bratislava? What language will you speak? Assuming, of course, that your mouth will still obey your brain.

This production was created using material from Jozef Tancer's book Rozviazané jazyky (Untied Tongues).

The performance is presented in three languages—Slovak, Hungarian, and German—and is subtitled in all three languages.

 
 
Dance School poster

Dance School

03. Oct. Sat., 17:00
Jedlik House, Zemné

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audiences.

Dance School poster

Dance School

04. Oct. Sun., 18:00
Cultural Centre, Tešedíkovo

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audiences.

Dance School poster

Dance School

05. Oct. Mon., 18:00
Adamis Anna Cultural Centre, Kolárovo

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audiences.

 

Dance School poster

Dance School

06. Oct. Tue., 11:00
Cultural Centre, Jahodná

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audiences. 

Performance for the local school only. 

 

Dance School poster

Dance School

06. Oct. Tue., 18:00
Cultural Centre, Jahodná

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audiences.

 

 

Dance School poster

Dance School

07. Oct. Wed., 11:00
Cultural Centre, Želiezovce

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audiences. 

Performance for the local school. 

Dance School poster

Dance School

07. Oct. Wed., 18:00
Cultural Centre, Pláštovce

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audiences.

Dance School poster

Dance School

08. Oct. Thu., 11:00
Béla Bartók Cultural Centre, Šahy

The interactive family performance presents the traditional dance types and dialects of Central Europe, conveying connections and insights that were long ago highlighted by the work of György Martin, yet are rarely discussed today. Set within the framework of a classroom lesson, the performance helps children understand how the traditions of our past are connected — and can still connect — to the world of the present.

The audience becomes acquainted with Hungarian, Moravian, Ruthenian, Romanian, Slovak, Romani, and Gorál traditions. Through its direct and playful tone, the production creates an engaging bridge between the fascinating world of traditional culture and young audience. 

Performance for students of the local school.  

 

 

Pages